Um bei sogenannten Spam-Sendungen den wahren Absender zu verschleiern, werden die Absenderangaben oft willkürlich gewählt. Der "From-Header" ist von versierten Anwendern leicht zu verändern und daher für die Rückverfolgung oftmals nicht zu gebrauchen. Leider handelt es sich bei manchen dieser automatisch generierten, falschen Absenderadressen um reale Adressen.
Fuer den Versand von Nachrichten ist nur die Adresse des "envelope" entscheidend, dieser elektronische Umschlag wird standardmässig weggeworfen. Du kannst dies mit einem konventionellen Briefumschlag vergleichen, der in der Poststelle einer Firma geöffnet, einsortiert und dann weggeschmissen wird. Die einsehbaren Adresszeilen bei eingehenden Nachrichten sind davon völlig unabhängig und für den Versand bzw. die Rückverfolgung unerheblich.