Das geht auf diesem Server aus Sicherheitsgründen nur über SSH.
Falls du Windows benutzt, kannst du einen der folgenden Clients verwenden:

WinSCP (zum Übertragen von Dateien)
puTTY (für den Shellzugang)